Installing ProjectSite is really simple.
Just clone the GitHub repository:
git clone https://github.com/ingydotnet/project-site
Then enable it in your shell by sourcing the .rc file:
source /path/to/project-site/.rc
If you want to make it permanent, just add that last command to your Bash or Zsh (or other POSIX-ish) shell startup file.